delinnep.com

FRANZ LISZT (1811-1886) Reminiscences de Don Juan Download score Tutorial by Ferruccio Busoni

Page 6 of 7 next page 1 2 3 4 5 7 Site map This page in Deutsch Nederlands

Liszt Reminiscences de Don Juan bar 664

It is here, as if Don Giovanni thinks about the terrible threat of the Commendatore;�However, he has eventually the numbing pleasure in finding his imperturbability.�Compare the notes at bars 1 and 379.

The wrongly as "Champagne aria" designated Aria ( Liszt let it form the affirmative end of this for the piano modified Drama) has actualy nothing "Bacchanal". Cosmopolitan mobility, carelessness and bubbling life like sound of the bouncing rhythm, bright tone. A significant un-sensuality stands out. This can be understood by the original text, in which Don Giovanni, in high spirits, makes his arrangements for the coming festival as a host. He turns this to his servant Leporello, from which he-in a preceding recitative � got a message, and concludes with these words of Don Giovanni: "Bravo, bravo, arcibravo!�l'affar non pu� andar meglio;�incominciasti, io sapro terminar.� Troppo mi Premo�o queste contadinotte; le voglio divertir finche vien notte" (Good, good, excellent! It could not be better, you have begun, I care for the conclusion. This pretty neat girl is very close to my heart, so I want to party until the night.)

Immediately follows the aria, that in character should be performed quite "a fior di labbro" (on the threshold of the lips).
Finch' han dal vino	Eh' sie vom Weine
Calda la testa	erst sich erholen,
Una gran festa	ein großes Fest steh'
fà preparar.	für sie bestellt.


Se trovi in piazza	Triffst auf dem Markte
qualche ragazza	ein hübsches Kind du,
teco anche quella	nimm es mit dir,
cerca a menar.	so es dir gefallt.


Senz' alcun ordine	Bunt durcheinander sei
la danza sia;	die Reih' der Tänze,
chi '1 menuetto,	hier Sarabanden,
chi la follia,	hier die Couranten,
chi l'alemanna	hier Menuette
farai ballar.	tönen ans Ohr.


Ed io frattanto	Und unterdessen
dall' altro canto	für eigne Rechnung
con questa e quella	bald die, bald jene
vò amoreggiar.	nehm ich mir vor.


Ah, la mia lista	Ja, mein Register
doman mattina	soll sich erneu'n,
d'una decina	ein Dutzend Namen
devi aumentar!	tragst du noch ein!

A big party stand ' ordered for you. hit in the market a pretty child you, take it with you, as it pleases you. Exuberant dances, here Sarabandes here the courantes, here minuets sound to your ear. And meanwhile soon those on their own account, I'll intent. Yes, my register should expand, with a dozen names!

The "Tempo" should follow the performance of a virtuosic and tasteful singer. The editor recommends the maximum speed only for the last occurrence of the main theme.

Page 6 of 7 next page 1 2 3 4 5 7

Site map